You are viewing [info]loulia's journal

Диссертация Юлии
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Юлия's LiveJournal:

    [ << Previous 20 ]
    Wednesday, May 30th, 2007
    9:28 pm
    Моя фотография в ЖЖ это как рисованный аватар. Я совсем иначе стала выглядеть.
    Saturday, May 26th, 2007
    4:45 pm
    В пыльном архиве нашли обложку от журнала "Охотовед". В номере предствлены статьи:
    "В дуэте с дятлом",
    "Когда кормить волка?",
    "Дуплетом из дупла",
    "В обнимку с глухарем",
    "Где у зайца стоп-сигнал".

    У меня нет уверенности, что этот выпуск увидел свет, а жаль.
    Wednesday, April 4th, 2007
    7:03 pm
    - Юля, Юля, не могу найти на клавиатуре клавишу break-space!!!
    - Ты хочешь разорвать пространство?..
    Saturday, December 23rd, 2006
    7:31 pm
    У нас будет корпоративная пьянка. На е-mail прислали приглашения: ресторан "Темные Аллеи", по адресу Сущевский вал., дом. 21.; 5 мин. от метро Новослободская. Мы посмотрели на карте, что-то от метро далековато, совсем не 5 минут. И расположение ресторана не очень удачно - рядом кладбище...
    Потом видим, дом 21, это вообще морг! Оказалось организатор чуть-чуть напутал, не Сущевский Вал, а Сущевская улица. А то мы уж решили, что нас хотят уволить, причем наверняка.
    Saturday, November 25th, 2006
    8:57 pm
    Суббота. Вечер. Сижу на работе.
    Когда мне будут больше платить, я буду меньше работать.
    Thursday, May 25th, 2006
    6:51 pm
    1. Мы пришли на пруд, а там ГАГРЫ! Целая стая!!! Мы аж офигели...


    2. В мультике Ледниковый Период 2 мне больше всего понравились эти... как их... А! Апостулы! Или нет... Апострофы. Да, вот они! Оцень забавные полосатые апострофы. А тебе кто понравился?


    3. Внутри микровольновой печки, установленной в офисе, найдена записка. "Сергею Ивановичу позвонить Федору Алексеевичу. Срочно."
    А в холодильнике второй год лежит заплесневелый пакет с надписью "Петр Павлович". Бедненький...
    Saturday, May 13th, 2006
    7:31 pm
    ночь с 3 на 4 мая
    Валерия. Она сказала, что ее зовут Валерия. Первое, что я услышала, это ее имя.
    Валерия одной рукой сжимала мою ладонь, я второй закрывала мне рану на голове.
    - Ты будешь жить, - сказала она.
    Боли и страха не было. Ничего не было. Никаких воспоминаний. И нечего было терять. Кроме ее имени, которое можно было повторять про себя, или чуть слышно вслух.
    - Валерия, Валерия…
    - Да, - отозвалась она, - молчи, у тебя пробита голова. У тебя дыра в голове.
    Я засмеялась, - это не то, что мне надо слышать в моем состоянии, Валерия.
    Лежать на асфальте было холодно. Меня чем-то накрыли.
    - Надо положить ей что-нибудь под голову, сказала Валерия.
    - Подголовник из машины? – отозвался кто-то.
    Я увидела рядом с собой чью-то лохматую голову.
    - Как тебя зовут? – спросила я.
    - Евгений. Меня зовут Евгений.
    - Евгений и Валерия. – мне очень нравились имена.

    - Оторвать подголовник от сиденья? – Евгений куда-то пошел.
    - Да, отрывай! – услышала я Пашин голос.
    Странно… Чтобы Паша разрешил что-то отрывать от своей машины?… Я тогда еще не понимала, что от мазды мало что осталось. Что тягучая жидкость у меня под рукой это не только моя кровь, но еще и вытекшее масло.
    - Надо оттащить ее подальше, предложила Валерия, - вдруг взорвется…
    - Нет, не взорвется, - убеждал Евгений.

    - Мы с Евгением муж жена, - говорила со мной Валерия. У нас трое детей...
    - Где же скорая! - кричал Паша.
    Он наклонился надо мной, чтобы обнять. Сказал: «Прости меня…». Прижал к себе. Я стала задыхаться и закричала.
    Евгений оттащил Пашку от меня и держал в отдалении. Потом приехала скорая, и все закончилось.
    Thursday, April 27th, 2006
    3:31 am
    "После того, как ты установила yandex мне на компьютер, у меня ничего не работет!
    Зачем ты только мне этот yandex поставила?!"

    Вот такие предъявы... (
    3:13 am
    legislatuer
    Saturday, April 22nd, 2006
    4:21 pm
    Денис уехал. И ничего не сказал. Просто в три часа дня взял портфель и вышел из офиса. Мы не знали вернется ли он сегодня еще на работу. А он был нам срочно нужен по важным вопросам. Начали звонить ему на мобильный. Не отвечает. Я звоню. Наташа звонит. Нет ответа. Наташа посылает ему смс-ку: "Денис, где ты?".
    Приходит ответ: "У меня все хорошо".
    Мы даже звонить ему перестали...
    Tuesday, April 11th, 2006
    9:07 pm
    Инна очень устала. А разные сотрудники все продолжали к ней приставать с заданиями. Это отправитьпо факсу, это на ксерокс, это напечатать... А вот в этой копии документа, не понятно что за буква.
    - Что это за буква, Инна?
    - Эш, буква эш.
    Monday, April 3rd, 2006
    12:10 am
    Сompo Рыбы


    Мы все умрем.
    Sunday, April 2nd, 2006
    4:14 pm
    Вкусная кола
    Мишаня не поленился, пошел и купил кока-колу. Принес.
    Мы с Пашей сразу же отобрали у него бутылку (почему-то с Михай так можно). Разлили в единственный обнаруженный в машине стаканчик.
    Сначала мне.
    - Ммм.., кока-кола это так вкусно! Я уже и забыла ее вкус.
    Потом глоток Паше.
    - Даа, приятно. Мне в детстве кока-кола казалась такой вкусной, что я даже обещал себе, что буду пить только ее. Потому что ничего лучше быть не может.
    Снова стакан переходит ко мне.
    - Это как любовь. Сначала, думаешь, о... ты - такой чудесный человек! Я всю жизнь буду только с тобой! А потом выясняется что кроме кока-колы есть еще и пепси. Да и фанта тоже ничего... Потом в жару особо хорош тоник.
    - Ром, - Паша отобрал у меня стакан,- Водка. Пиво.
    - И кефир! - заорал Мишок, - вы мне-то попить дадите!!!
    - Да, не перебивай, Мишань! - ответили мы ему хором (почему-то с Михой так можно...)
    2:44 pm
    Un consejo hasta de un conejo
    Однажды во время 60 секундного ожидания очередной принудительной перезагрузки, мне не надо была ничего сохранять, и я решила сама выключить компьютер, раз ему так плохо, бедному.
    Пуск, завершение работы. И тут он мне сообщает: "У вас недостаточно полномочий для выключения этого компьютера". Слышали такое! У вас недостаточно полномочий писать в этот унитаз. У вас недостаточно полномочий надевать свои тапочки.
    Ах, ты, гора ржавого железа! - подумала я выдергивая шнур из розетки, - это у меня нет полномочий?!... Вот тебе! И так будет с каждой...

    Нервы, нервы.
    Tuesday, March 7th, 2006
    12:14 pm
    Паша позвонил и сказал, что пропал мой компьютер. Неужели украли, испугалась я.
    Оказалось на рабочем столе просто куда-то запропостился ярлык "Мой компьютер".
    Saturday, March 4th, 2006
    11:47 pm
    Сериал LOST, когда есть время и пиратский DVD.
    Переводчик жжет. Не знаю, что именно жжет, но втыкает его качественно.

    - It’s part of a plane. – предположил герой фильма.
    - Это часть плана, - подытожил переводчик, выдохнув облачко дыма.

    - Сup of coffee, - просит персонаж, устраиваясь за столиком в ресторане.
    - Пару гробов, - совершенно неожиданно реагирует переводчик. (couple of coffins слышалось ему сквозь туман).

    - Fuck!
    - Ёшкин кот!

    Переводчик о наболевшем:
    - Elle a refusé de parler (= она отказалась говорить). Il faul la tuer.
    - Эта женщина нам не дает. Ее нужно убить.


    И еще креатив, без корреляции в оригинале.

    - Только, пожалуйста, не бей себя под зад! (по смыслу диалога: не вини себя)

    -Чем ты занимаешься?
    - Я человек, который оперирует. (Может, опер? В любом случае, это человек, который говорит загадками...)

    - Ты несешь ложь мне в уши! (а ты чушь мне в уши)
    Friday, February 24th, 2006
    11:40 pm
    СМСтих
    Где ты, любовь моя, в каком туннеле везет тебя электровоз, а на поверхности, старея, грустит твой БЕЛЫЙ РЫЦАРЬ.
    Tuesday, February 21st, 2006
    4:15 am
    Приехал француз, читать лекцию. А у доски кто-то положил кусок мела размером с приличный булыжник. Профессор собрался было рисовать схему, взвесил мел в руке и говорит: "У вас у русских все такое... такое... странное..."
    Tuesday, February 14th, 2006
    9:20 pm
    На кафедре раздался звонок телефона, но все лаборанты куда-то подевались, и зав. каферы сам снял трубку.
    - Крематорий "Улыбка" слушает! - в привычной манере пошутил он, - эээ... Вы из отдела кадров? Светлана Ивановна? Нет, не вешайте...

    Вот зачем все-таки нужны лаборантки.
    А не только, чтобы разливать...
    Wednesday, February 8th, 2006
    9:22 am
    "Надежда на будущее нужна, чтобы хоть как-то пережить настоящее". (с) SS Шурик
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com